Бонапартист Нуартьє : Все стихи автора

Все стихи Оригиналы Переводы

« ‹ 1 2 3 4 5 6 › »

The Wind that Shakes the Leaves

I sit behind the pond

This cool night wind is curious

It stands to my resort

Where they do always jury us

I should feel what is real

Бонапартист Нуартьє

DEEPLY CONCERNED

ходімо невідомими шляхами

бо там не треба прикидатися мажором

і на втіху трушним нігілістам

відсутні дорослі дядьки що пригощають бурбоном

у місці де панують неоліберали

для всіх нас є місце мої любі друзі

Павло Чернявський

До Катерини

Kathrine,

I've been completely numb

All the brights of the world were away

Such not an ordinary numb

And I'm waiting for something right here

Павло Чернявський

The no good

I have to be swept

No place in the tribe

By four hands I'm kept

And one easy swipe

by Павло Чернявський

Stalinorgel

Коли я вступлю

До танкової дивізії

(у якій великі втрати,

Проте мене це зовсім не бентежить)

(Хто їх узагалі колись рахував?..)

(Бідних солдатів Імперії),

Бонапартист Нуартьє

Come out you Russian soldier

I was born on a Donetsk street where the loyal drums do beat,

And those loving Russian feet they tramp all over us,

And every single night when me dad would come home tight

He'd invite the neighbors outside with this chorus:

Come out you Russian soldier, and go fight me like a man,

Павло Чернявський

Programme 292

It already means nothing to me

Because you too mean nothing to me

I used to beg you to let me stay

But you just made me go away

You could have been a pop star

Бонапартист Нуартьє

Велкам

Щиро вітаю у себе в болоті.

Читайте без пересторог,

Але попередити маю напевне:

Мене не бентежать картини буденні,

І я тут у стилі далеко не чемний,

Проте пишу рими як б-г.

Павло Чернявський

Дранк Ґрув

Сьогодні, чуваки, розповім вам з азартом,

Як стати відомим українським (niet) музикантом!!!

Знач, ви бачите анонси в інстаграмі;

Ваші одногрупники наспівують чиїсь мотиви;

Ви хочете сподобатися знайомій дамі,

І, водночас, вам хочеться майже ні біса не робити.

Бонапартист Нуартьє

Небо

Небо сьогодні

Сіре й суворе,

Хоча й водночас

Трохи лайтове.

Лягає на плечі

Моєї втоми,

Бонапартист Нуартьє

Flood

In the middle of night

And in the middle of day

I close my eyes

Or I look away

When I want to feel it all inside

When I feel I'm tired

Павло Чернявський

Там Де Живе Щастя

По-англійськи піде,

Не зачинить і двері.

А, може, це й по-українськи мине:

Тобто, навіть на зустріч вона не прийде,

І про це аж ніяк не сповістить мене.

А я буду, як лох,

Бонапартист Нуартьє