Василий Тредиаковский: Все стихи поэта

Все стихи Оригиналы Переводы

« ‹ 1 2 3 4 5 6 7 › »

Песенка любовна

Красот умильна!

Паче всех сильна!

Уже склонивши,

Уж победивши,

Изволь сотворить

Милость, мя любить:

Люблю, драгая,

Тя, сам весь тая.

by Василий Тредиаковский

Перестань противляться сугубому жару...

Перестань противляться сугубому жару:

Две девы в твоем сердце вмястятся без свару,

Ибо ежель без любви нельзя быть счастливу,

То кто залюбит больше,

Тот счастлив есть надольше.

Люби Сильвию красну, Ирису учтиву,

И еще мало двух, быть коли надо чиву.

by Василий Тредиаковский

Падших за отчизну покрывает здесь земля...

Падших за отчизну покрывает здесь земля,

Ревность к жаркой битве сделалась уже в них тля.

Греция вся, быв едва не порабощенна,

От работы животом сих всех воспященна.

Сей предел есть Зевсов. Человеки! Нет тех сил,

Чтоб и вас рок также умереть не осудил.

Токмо что богам не быть вечно смерти пленным

И в блаженстве ликовать бытием нетленным.

by Василий Тредиаковский

Описание грозы, бывшия в Гааге

С одной страны гром,

С другой страны гром,

Смутно в воздухе!

Ужасно в ухе!

Набегли тучи,

Воду несучи,

Небо закрыли,

В страх помутили!

by Василий Тредиаковский

Она есть мучения в любви...

Она есть мучения в любви враг смертельный.

И котора, когда кто зле с ней поступает,

При помощи своея ярости презельной

Тотчас с глаз как молния быстра пропадает.

Случается иногда сим ей избавляти

Любовника погибла почти всеконечно

От той гибели целой и противустати

by Василий Тредиаковский

Ода о непостоянстве мира

Где бодрость! где надея!

Откуду дики мысли?

Что случилось всех злея?

Мир сей из сердца вышли,

Все зло отстанет.

Так малая премена,

В сердце взявши начало,

by Василий Тредиаковский

Ода VIII (О! не ярости во время...)

Господи, да не яростию твоею...

О! не ярости во время,

Господи, мя обличи:;

Зол же всех за тяжко бремя

И за многое тех племя

В казнь не в гневе повлачи.

by Василий Тредиаковский

О коль сладости сердце, чувствуя, имеет...

О коль сладости сердце, чувствуя, имеет,

Видеть противность всегда красоты любовну,

Что, в благородной спеси чрез жестокость несловну,

Сладку огня в нем наглость зажещи умеет!

О коль сердце для гнева сего веселится!

О коль сей ее отказ кажет ему следу

Возыметь победу!

О коль торжество само сладко ему зрится,

by Василий Тредиаковский

О коль сердцу есть приятно...

О коль сердцу есть приятно

Видеть за неверну мниму,

Речи нам предлагать внятно

К оправданию любиму,

Тысящи извинений

Искать, и своей рукою

От стужных сердца кипений

Утирать плач, а собою

by Василий Тредиаковский

О коль мне тамо сладка веселия было!..

О коль мне тамо сладка веселия было!

С каким довольством прошло мое время!

Всё в восхищени мое сердце себя зрило!

С радости к небу бралось мое темя!

О ежели бы я там взнуздал мою похоть!

Всё зрил Аминту! везде радость многа!

И не было ни о чем, ах! мне тамо охать:

Всегда с ней речи, нигде нет подлога,

by Василий Тредиаковский

Ныне уже надлежит, увы! мне умереть...

Ныне уже надлежит, увы! мне умереть:

Мои все скорби цельбы не могут здесь иметь.

Все мое старание, чтоб их облегчити,

Не может как еще их больше растравити.

В скуке, которая всегда меня здесь обдержит,

Могу ли я жить больше? ах! умереть надлежит.

Радости твои, сердце, пропали безвеста:

Ибо Аминта ушла вовсе с сего места.

by Василий Тредиаковский

Ну, так уже я не стал...

Ну, так уже я не стал быть вашим отныне:

Ибо надо оставить вас мне наедине.

Днесь ваши очи черны и все лице красно

Не чинят мне никакой муки занапрасно.

Правда, что вы безмерно находитесь слична,

И смягчить ваше сердце - похвальба есть зычна.

Но, Ириса, вы лих быть хотите жестокой,

А любовь снесть не может так спеси высокой.

by Василий Тредиаковский