Tulsidas Tulsidas: Все стихи поэта

Все стихи Оригиналы Переводы

Prayer 2 (translated in English)

O Lord, let any one accept any sadhana, he is free to follow its pursuit.

But to me Your name is the granter of all boons.

Karma, upasana, jnana - the various paths outlined in the Vedas for the emancipation of the soul - all are good.

But I seek only one shelter and that is Your name; I seek nothing besides….

I have enjoyed the sweetness of Your name. It is the fulfiller of my wishes here and in the world to come…

A man may have his affection riveted anywhere as also his faith,

But I recognize my relationship with the Name - Rama; it is my father and mother.

I swear by Shankara and state the truth without hiding it,

Tulsidas Tulsidas

Prayer 3 (translated in English)

O Lord who is there besides You who will hear my cry?

Strange is my petition: a poor man, I, I seek to become a king…

From time immemorial I have suffered the tortures of hell and have lived through many low births, but I crave not for wealth or even salvation though I know that You can confer all these.

What I desire is to become in every birth a toy for You to play with or a stone to touch Your Feet.

Tulsidas gives expression to pure devotion when he prays.

Tulsidas Tulsidas

Prayer (Translated in English)

Lord Rama! My honour is in Your hands.

You are the protector of the poor; I surrender myself at Your Feet.

I have heard of the sinners whom You have reclaimed.

I am an old sinner, pray extend Your loving hand and take me to Yourself.

To destroy the sins of the sinner, and to remove the ailments of the afflicted is Your occupation.

Grant me devotion to You, O Lord, and confer Your grace on me!

An excerpt of a prayer from 'Vinaya Patrika'

Tulsidas Tulsidas

Maya (translated in English)

Up till now I have lost much and wasted life in idle pursuits.

The grace of Lord Rama has aroused me from sleep.

Awakened now, I shall not allow myself to be victimized by Maya (illusion).

I have gained the grace of the Lord's Name. I shall hold it fast to my bosom and not let it from me for a second.

The beautiful form of the Lord I shall cherish in my mind.

Long has this world mocked me, making me a slave of the senses.

Now I shall have no more of it.

I am now a bee at my Lord's Lotus Feet and shall not allow my mind to leave the enjoyment of their nectar for a moment.

Tulsidas Tulsidas

Doha 4

Tulsi saathi vipatti ke vidya vinay vivek|

Sahas sukriti sustyavat, Ram bharose ek||

Meaning:When the time is running adverse then knowledge, humility, discretion, courage, noble actions and faith in Lord Rama are the means of great help.

Tulsidas Tulsidas

Doha 6

Ram naam mani deep dharoo jih dehari dwar|

Tulsi bheeter bahrao jo chahasi ujiyar||

Meaning:If one follows principles laid down by Lord Rama then one can see the light of both the worlds.

Tulsidas Tulsidas

Doha 3

"Bina tej ke purush ki avshi avagya hoy|

Aagi bujhe jyo raakh ki aap chuvay sab koy||"

Meaning:A person without glory is like an ash.

Tulsidas Tulsidas

Doha 2

"Tulsi meethe bachan te sukh upjaat chahu or

Basikaran ek mantra hain pariharu bachan kathor"

Meaning:Sweet speech creates happiness all around. If you want to win over the hearts of others then don't speak harsh words.

Tulsidas Tulsidas

Doha 5

Kaam krodh mad lobh ki jou lou man mein khan|

Tau lou Pandit moorkhou Tulsi ek saman||

Meaning:A person whose mind is a mine of desire, anger, ego and greed is a fool inspite of his qualifications.

Tulsidas Tulsidas

Doha 1

"Tulsi Tulsi sab kahe,Tulsi ban ki ghaas

Ho gayi kirpa Ram ki, to ban gaye Tulsidas"

MEANING:People keep praising me all the time, calling me 'Tulsi, Tulsi.' Tulsi however, is as insignificant as the grass in the woods. It is only when 'Rama' (the Lord) decided to bestow His grace on me that I became famous and was known as 'Tulsidas.

Tulsidas Tulsidas