Анна Нараєвська
постоим, что ли, здесь немного.
нам осталось две-три улыбки.
и Вы вновь - по своей дороге,
и я вновь по своей ошибке.
но пока эти три минуты
похищаю из Вашей жизни -
звичайно, я можу за тебе молитись
але, кожен раз, як збираюсь на сповідь
руйнуються гори, зсуваються плити
і мова закінчується з кожним словом
я хочу тікати кудись якнайдалі
туди, де нема телефонів і літер
у меня без тебя даже сердце не бьётся…
выстрел твой удивительно меток.
что же делать, любимый, тогда остаётся?
расскажи мне об этом…
мир теряет цвета, наполнение, форму,
когда долго нет нашей встречи.
тобі всі ті жінкú так гарно личать!
а більше, ніж тобі, їм личиш ти!
не знаю які є : прості, складніші
і як ти
і коли їх всіх зустрів,
але вони гуляють містом, снами
Вы мне сказали : «импрессионизм!»
и замолчали. месяца так на два.
и вся моя размеренная жизнь
переместилась в эпицентр ада
я думаю, что Вы - обычный трус!
решившийся когда-то лишь случайно
больше слов мне не нужно, довольно!
наизусть все слова Ваши знаю !
мне не так уж, родной мой, и больно !
и не так уж я дико страдаю !
ну, подумаешь, с кем не бывает!
ти приходиш тоді коли півні ще сплять
і у мене це все викликає підозри
мої двері щоночі від тебе скриплять
мої вії важкі, на очах моїх - сльози
хто ти є, хто є ти, і навіщо ти так
і навіщо це все ти так складно придумав?
как жаль, что даже время не поможет -
воспоминанья вряд ли отпадут
и то, что каждый день так сильно гложит
нашло к моей душе прямой маршрут.
я знаю каждую из Ваших линий жизни.
но ни в одной из них мне места нет
я же вынесу всё: на дороге лежащие камни
снегопады в лицо, и ветра, мне кричащие в спину
я тонели к тебе буду рыть своими руками
со всей силы
я же вынесу всё: преисподню и холод собачий
все изъяны, подколы, болезни и даже смерти
стану прирученою, приреченою
навіть не марною
навіть доречною
трохи лякливою
трохи трагічною
і мені wszystko jedno
мы с тобой потанцуем не раз!
обещаю тебе - потанцуем!
пасодобль, и танго, и вальс,
потеряться друг в друге рискуя.
резко, страстно срывая одежды,
как докричаться к Вам - совсем не понимаю.
что делать мне - ума не приложу.
я в Вашу честь судьбу свою ломаю,
и этого ни капли не стыжусь.
мне слово Ваше каждое - законом.
я слушаться желаю только Вас!