Вильгельм Кюхельбекер: Все стихи поэта

Все стихи Оригиналы Переводы

« ‹ 1 2 3 4 5 6 7 › »

Любовь

Податель счастья и мученья,

Тебя ли я встречаю вновь?

И даже в мраке заточенья

Ты обрела меня, любовь!

Увы! почто твои приветы?

К чему улыбка мне твоя?

Твоим светилом ли согретый

by Вильгельм Кюхельбекер

Луна

Тебя ли вижу из окна

Моей безрадостной темницы,

Златая, ясная луна,

Созданье божней десницы?

Прими же скорбный мой привет,

Ночное мирное светило!

Отраден мне твой тихий свет:

by Вильгельм Кюхельбекер

Лес

Во сыром бору

Ветер завывает;

На борзом коне

Молодец несется.

Позади сидит

Красная девица;

Вороной скакун

by Вильгельм Кюхельбекер

Кофе

Пусть другие громогласно

Славят радости вина:

Не вину хвала нужна!

Бахус, не хочу напрасно

Над твоей потеть хвалой:

О, ты славен сам собой!

И тебе в ней пользы мало,

by Вильгельм Кюхельбекер

Клен

Скажи, кудрявый сын лесов священных,

Исполненный могучей красоты,

Средь камней, соков жизненных лишенных,

Какой судьбою вырос ты?

Ты развился перед моей тюрьмою...

Сколь многое напоминаешь мне!

Здесь не с кем мне... поговорю с тобою

by Вильгельм Кюхельбекер

К Пушкину из его нетопленной комнаты

К тебе зашел согреть я душу;

Но ты теперь, быть может, Грушу

К неистовой груди прижал

И от восторга стиснул зубы,

Иль Оленьку целуешь в губы

И кудри Хлои разметал;

Или с прелестной бледной Лилой

Сидишь и в сладостных глазах,

by Вильгельм Кюхельбекер

К Пушкину и Дельвигу

Из Царского Села

Нагнулись надо мной родимых вязов своды,

Прохлада тихая развесистых берез!

Здесь нам знакомый луг; вот роща, вот утес,

На верх которого сыны младой свободы,

Питомцы, баловни и Феба и Природы,

Бывало, мы рвались сквозь густоту древес

by Вильгельм Кюхельбекер

К Пушкину (Счастлив, о Пушкин...)

Счастлив, о Пушкин, кому высокую душу Природа,

Щедрая Матерь, дала, верного друга - мечту,

Пламенный ум и не сердце холодной толпы! Он всесилен

В мире своем; он творец! Что ему низких рабов,

Мелких, ничтожных судей, один на другого похожих,-

Что ему их приговор? Счастлив, о милый певец,

Даже бессильною завистью Злобы - высокий любимец,

Избранник мощных Судеб! огненной мыслию он

by Вильгельм Кюхельбекер

К Пушкину (Мой образ...)

Мой образ, друг минувших лет,

Да оживет перед тобою!

Тебя приветствую, Поэт!

Одной постигнуты судьбою,

Мы оба бросили тот свет,

Где мы равно терзались оба,

Где клевета, любовь и злоба

Размучили обоих нас!

by Вильгельм Кюхельбекер

К музе

Что нужды на себя приманивать вниманье

Завистливой толпы и гордых знатоков?

О Муза, при труде, при сладостном мечтанье

Ты много на мой путь рассыпала цветов!

Вливая в душу мне и жар и упованье,

Мой Гений от зари младенческих годов,

Поешь - и не другой, я сам тебе внимаю,

И грусть, и суету, и славу забываю!

by Вильгельм Кюхельбекер

К моему гению

Приди, мой добрый, милый Гений,

Приди беседовать со мной!

Мой верный друг в пути мучений,

Единственный хранитель мой!

С тобой уйду от всех волнений,

От света убегу с тобой,

От шуму, скуки, принуждений!

by Вильгельм Кюхельбекер

К Матюшкину

Скоро, Матюшкин, с тобой разлучит нас шумное море:

Челн окрыленный помчит счастье твое по волнам!

Юные ты племена на брегах отдаленной чужбины,

Дикость узришь, простоту, мужество первых времен;

Мир Иапета, дряхлеющий в страшном бессильи, Европу

С новым миром сравнишь,- мрачную тайну Судеб

С трепетом сердца прочтешь в тумане столетий грядущих;

Душу твою изумит суд жизнедавцев богов!

by Вильгельм Кюхельбекер