Victor Marie Hugo: Все стихи поэта

Все стихи Оригиналы Переводы

« ‹ 1 2 3 4 5 › »

A Lament

"O paths whereon wild grasses wave,

O valleys, hillsides, forests hoar!

Why are ye silent as the grave?"

"For one who came, and comes no more!"

"Why is thy window closed of late?

And why thy garden in its sere?

O house! where doth thy master wait?"

"I only know he is not here."

by Victor Marie Hugo

A ma fille

O mon enfant, tu vois, je me soumets.

Fais comme moi : vis du monde éloignée ;

Heureuse ? non ; triomphante ? jamais.

-- Résignée ! --

Sois bonne et douce, et lève un front pieux.

Comme le jour dans les cieux met sa flamme,

Toi, mon enfant, dans l'azur de tes yeux

Mets ton âme !

by Victor Marie Hugo

A des oiseaux envolés

Enfants ! - Oh ! revenez ! Tout à l'heure, imprudent,

Je vous ai de ma chambre exilés en grondant,

Rauque et tout hérissé de paroles moroses.

Et qu'aviez-vous donc fait, bandits aux lèvres roses ?

Quel crime ? quel exploit ? quel forfait insensé ?

Quel vase du Japon en mille éclats brisé ?

Quel vieux portrait crevé ? Quel beau missel gothique

Enrichi par vos mains d'un dessin fantastique ?

by Victor Marie Hugo

A Jeanne

Je suis triste ; le sort est dur ; tout meurt, tout passe ;

Les êtres innocents marchent dans de la nuit ;

Tu n'en sais rien ; tu ris d'écouter dans l'espace

Ce qui chante et de voir ce qui s'épanouit ;

Toi, tu ne connais pas le destin ; tu chuchotes

On ne sait quoi devant l'Ignoré ; tu souris

Devant l'effarement des sombres don Quichottes

Et devant la sueur des pâles Jésus-Christs.

by Victor Marie Hugo

A l'enfant malade pendant le siège

Si vous continuez d'être ainsi toute pâle

Dans notre air étouffant,

Si je vous vois entrer dans mon ombre fatale,

Moi vieillard, vous enfant ;

Si je vois de nos jours se confondre la chaîne,

Moi qui sur mes genoux

Vous contemple, et qui veux la mort pour moi prochaine,

Et lointaine pour vous ;

by Victor Marie Hugo

A des âmes envolées

Ces âmes que tu rappelles,

Mon coeur, ne reviennent pas.

Pourquoi donc s'obstinent-elles,

Hélas ! à rester là-bas ?

Dans les sphères éclatantes,

Dans l'azur et les rayons,

Sont-elles donc plus contentes

Qu'avec nous qui les aimions ?

by Victor Marie Hugo

A ma fille Adèle

Tout enfant, tu dormais près de moi, rose et fraîche,

Comme un petit Jésus assoupi dans sa crèche ;

Ton pur sommeil était si calme et si charmant

Que tu n'entendais pas l'oiseau chanter dans l'ombre ;

Moi, pensif, j'aspirais toute la douceur sombre

Du mystérieux firmament.

Et j'écoutais voler sur ta tête les anges ;

Et je te regardais dormir ; et sur tes langes

by Victor Marie Hugo

A dona Rosita Rosa

Ce petit bonhomme bleu

Qu'un souffle apporte et remporte,

Qui, dès que tu dors un peu,

Gratte de l'ongle à ta porte,

C'est mon rêve. Plein d'effroi,

Jusqu'à ton seuil il se glisse.

Il voudrait entrer chez toi

by Victor Marie Hugo

A celle qui est voilée

Tu me parles du fond d'un rêve

Comme une âme parle aux vivants.

Comme l'écume de la grève,

Ta robe flotte dans les vents.

Je suis l'algue des flots sans nombre,

Le captif du destin vainqueur ;

Je suis celui que toute l'ombre

Couvre sans éteindre son coeur.

by Victor Marie Hugo

A qui donc sommes-nous?

A qui donc sommes-nous ? Qui nous a ? qui nous mène ?

Vautour fatalité, tiens-tu la race humaine ?

Oh ! parlez, cieux vermeils,

L'âme sans fond tient-elle aux étoiles sans nombre ?

Chaque rayon d'en haut est-il un fil de l'ombre

Liant l'homme aux soleils ?

Est-ce qu'en nos esprits, que l'ombre a pour repaires,

Nous allons voir rentrer les songes de nos pères ?

by Victor Marie Hugo

A la belle impérieuse

L'amour, panique

De la raison,

Se communique

Par le frisson.

Laissez-moi dire,

N'accordez rien.

Si je soupire,

Chantez, c'est bien.

by Victor Marie Hugo

A la mère de l'enfant mort

Oh! vous aurez trop dit au pauvre petit ange

Qu'il est d'autres anges là-haut,

Que rien ne souffre au ciel, que jamais rien n'y change,

Qu'il est doux d'y rentrer bientôt;

Que le ciel est un dôme aux merveilleux pilastres,

Une tente aux riches couleurs,

Un jardin bleu rempli de lis qui sont des astres,

Et d'étoiles qui sont des fleurs;

by Victor Marie Hugo