J R R Tolkien: Все стихи поэта

Все стихи Оригиналы Переводы

« ‹ 1 2 3 4 5 › »

Finrod's Song

He chanted a song of wizardry,

Of piercing, opening, of treachery,

Revealing, uncovering, betraying.

Then sudden Felagund there swaying

Sang in answer a song of staying,

Resisting, battling against power,

Of secrets kept, strength like a tower,

And trust unbroken, freedom, escape;

by J R R Tolkien

Bregalad's Lament

O Orofarne, Lassemista, Carnimirie!

O rowan fair, upon your hair how white the blossom lay!

O rowan mine, I saw you shine upon a summer's day,

Your rind so bright, your leaves so light, your voice so cool and soft!

Upon your head how golden-red the crown you bare aloft!

O rowan dead, upon your head your haif is dry and grey;

Your crown is spilled, your voice is stilled for ever and a day.

O Orofarne, Lassemista, Carnimirie!

by J R R Tolkien

The Lay Of The Children Of Húrin: I Túrin's Fostering

Túrin Son of Húrin & Glórund the Dragon

Lo! the golden dragon of the God of Hell,

the gloom of the woods of the world now gone,

the woes of Men, and weeping of Elves

fading faintly down forest pathways,

is now to tell, and the name most tearful

of Niniel the sorrowful, and the name most sad

of Thalion's son Túrin o'erthrown by fate.

by J R R Tolkien

The Sea

To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,

The wind is blowing, and the white foam is flying.

West, west away, the round sun is falling.

Grey ship, grey ship, do you hear them calling?

The voices of my people gone before me?

I will leave, I will leave the woods that bore me;

For our days are ending and our years failing.

I will pass the wide waters lonely sailing.

by J R R Tolkien

Gandalf's Song Of Lorien

In Dwimordene, in Lorien

Seldom have walked the feet of men,

Few mortal eyes have seen the light

That lies there ever, long and bright.

Galadriel! Galadriel!

Clear is the water of your well;

White is the star in your white hand;

Unmarred, unstained is leaf and land

by J R R Tolkien

Durin

The world was young, the mountains green,

No stain yet on the Moon was seen,

No words were laid on stream or stone,

When Durin woke and walked along.

He named the nameless hills and dales;

He drank from yet untasted wells;

He stopped and looked in Mirrormere,

And saw a crown of stars appear,

by J R R Tolkien

Legolas' Song Of The Sea

To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,

The wind is blowing, and the white foam is flying.

West, west away, the round sun is falling.

Grey ship, grey ship, do you hear them calling,

The voices of my people that have gone before me?

I will leave, I will leave the woods that bore me;

For our days are ending and our years falling.

I will pass the wide waters lonely sailing.

by J R R Tolkien

Athelas

When the black breath blows,

And death's shadow grows,

Come Athelas! Come Athelas!

Life to the dying,

In the king's hand lying!

by J R R Tolkien

Nimrodel

An Elven-maid there was of old,

A shining star by day.

Her mantle white was hemmed with gold,

Her shoes of silver-grey.

A star was bound upon her brows,

A light was on her hair

As sun upon the golden boughs

In Lorien the fair.

by J R R Tolkien

Tall Ships And Tall Kings

Tall ships and tall kings

Three times three

What brought they from the foundered land

Over the flowing sea?

Seven stars and seven stones

And one white tree.

by J R R Tolkien

Pearl

Pearl of delight that a prince doth please

To grace in gold enclosed so clear,

I vow that from over orient seas

Never proved I any in price her peer.

So round, so radiant ranged by these,

So fine, so smooth did her sides appear

That ever in judging gems that please

Her only alone I deemed as dear.

by J R R Tolkien

Frodo's Lament For Gandalf

When evening in the Shire was grey

his footsteps on the Hill were heard;

before the dawn he went away

on journey long without a word.

From Wilderland to Western shore,

from northern waste to southern hill,

through dragon-lair and hidden door

and darkling woods he walked at will.

by J R R Tolkien