The Faerie Queene: Book I, Canto I
THE FIRST BOOKE OF THE FAERIE QUEENE
Contayning
THE LEGENDE OF THE KNIGHT OF THE
RED CROSSE, OR OF HOLINESSE
Proemi
Lo I the man, whose Muse whilome did maske,
As time her taught in lowly Shepheards weeds,
Am now enforst a far unfitter taske,
For trumpets sterne to chaunge mine Oaten reeds,
And sing of Knights and Ladies gentle deeds;
Whose prayses having slept in silence long,
Me, all too meane, the sacred Muse areeds
To blazon broad emongst her learned throng:
Fierce warres and faithful loves shall moralize my song.
ii
Helpe then, O holy Virgin chiefe of nine,
Thy weaker Novice to performe thy will,
Lay forth out of thine everlasting scryne
The antique rolles, which there lye hidden still,
Of Faerie knights and fairest Tanaquill,
Whom that most noble Briton Prince so long
Sought through the world, and suffered so much ill,
That I must rue his undeserved wrong:
O helpe thou my weake wit, and sharpen my dull tong.
iii
And thou most dreaded impe of highest Jove,
Faire Venus sonne, that with thy cruell dart
At that good knight so cunningly didst rove,
That glorious fire it kindled in his hart,
Lay now thy deadly Heben bow apart,
And with thy mother milde come to mine ayde:
Come both, and with you bring triumphant Mart,
In loves and gentle jollities arrayd,
After his murdrous spoiles and bloudy rage allayd.
iv
And with them eke, O Goddesse heavenly bright,
Mirrour of grace and Majestie divine,
Great Lady of the greatest Isle, whose light
Like Phoebus lampe throughout the world doth shine,
Shed thy faire beames into my feeble eyne,
And raise my thoughts too humble and too vile,
To thinke of that true glorious type of thine,
The argument of mine afflicted stile:
The which to heare, vouchsafe, O dearest dred a-while.
Canto I.
A Gentle Knight was pricking on the plaine,
Y cladd in mightie armes and siluer shielde,
Wherein old dints of deepe wounds did remaine,
The cruell markes of many' a bloudy fielde;
Yet armes till that time did he neuer wield:
His angry steede did chide his foming bitt,
As much disdayning to the curbe to yield:
Full iolly knight he seemd, and faire did sitt,
As one for knightly giusts and fierce encounters fitt.
But on his brest a bloudie Crosse he bore,
The deare remembrance of his dying Lord,
For whose sweete sake that glorious badge he wore,
And dead as liuing euer him ador'd:
Vpon his shield the like was also scor'd,
For soueraine hope, which in his helpe he had:
Right faithfull true he was in deede and word,
But of his cheere did seeme too solemne sad;
Yet nothing did he dread, but euer was ydrad.
Vpon a great aduenture he was bond,
That greatest Gloriana to him gaue,
That greatest Glorious Queene of Faerie lond,
To winne him worship, and her grace to haue,
Which of all earthly things he most did craue;
And euer as he rode, his hart did earne
To proue his puissance in battell braue
Vpon his foe, and his new force to learne;
Vpon his foe, a Dragon horrible and stearne.
A louely Ladie rode him faire beside,
Vpon a lowly Asse more white then snow,
Yet she much whiter, but the same did hide
Vnder a vele, that wimpled was full low,
And ouer all a blacke stole she did throw,
As one that inly mournd: so was she sad,
And heauie sat vpon her palfrey slow:
Seemed in heart some hidden care she had,
And by her in a line a milke white lambe she lad.
So pure and innocent, as that same lambe,
She was in life and euery vertuous lore,
And by descent from Royall lynage came
Of ancient Kings and Queenes, that had of yore
Their scepters stretcht from East to Westerne shore,
And all the world in their subiection held;
Till that infernall feend with foule vprore
Forwasted all their land, and them expeld:
Whom to auenge, she had this Knight from far co[m]peld.
Behind her farre away a Dwarfe did lag,
That lasie seemd in being euer last,
Or wearied with bearing of her bag
Of needments at his backe. Thus as they past,
The day with cloudes was suddeine ouercast,
And angry Ioue an hideous storme of raine
Did poure into his Lemans lap so fast,
That euery wight to shrowd it did constrain,
And this faire couple eke to shroud the[m]selues were fain.
Enforst to seeke some couert nigh at hand,
A shadie groue not far away they spide,
That promist ayde the tempest to withstand:
Whose loftie trees yclad with sommers pride,
Did spred so broad, that heauens light did hide,
Not perceable with power of any starre:
And all within were pathes and alleies wide,
With footing worne, and leading inward farre:
Faire harbour that them seemes; so in they entred arre.
And foorth they passe, with pleasure forward led,
Ioying to heare the birdes sweete harmony,
Which therein shrouded from the tempest dred,
Seemd in their song to scorne the cruell sky.
Much can they prayse the trees so straight and hy,
The sayling Pine, the Cedar proud and tall,
The vine-prop Elme, the Poplar neuer dry,
The builder Oake, sole king of forrests all,
The Aspine good for staues, the Cypresse funerall.
The Laurell, meed of mightie Conquerours
And Poets sage, the Firre that weepeth still,
The Willow worne of forlorne Paramours,
The Eugh obedient to the benders will,
The Birch for shaftes, the Sallow for the mill,
The Mirrhe sweete bleeding in the bitter wound,
The warlike Beech, the Ash for nothing ill,
The fruitfull Oliue, and the Platane round,
The caruer Holme, the Maple seeldom inward sound.
Led with delight, they thus beguile the way,
Vntill the blustring storme is ouerblowne;
When weening to returne, whence they did stray,
They cannot finde that path, which first was showne,
But wander too and fro in wayes vnknowne,
Furthest from end then, when they neerest weene,
That makes them doubt, their wits be not their owne:
So many pathes, so many turnings seene,
That which of them to take, in diuerse doubt they been.
At last resoluing forward still to fare,
Till that some end they finde or in or out,
That path they take, that beaten seemd most bare,
And like to lead the labyrinth about;
Which when by tract they hunted had throughout,
At length it brought them to a hollow caue,
Amid the thickest woods. The Champion stout
Eftsoones dismounted from his courser braue,
And to the Dwarfe a while his needlesse spere he gaue.
Be well aware, quoth then that Ladie milde,
Least suddaine mischiefe ye too rash prouoke:
The danger hid, the place vnknowne and wilde,
Breedes dreadfull doubts: Oft fire is without smoke,
And perill without show: therefore your stroke
Sir knight with-hold, till further triall made.
Ah Ladie (said he) shame were to reuoke
The forward footing for an hidden shade:
Vertue giues her selfe light, through darkenesse for to wade.
Yea but (quoth she) the perill of this place
I better wot then you, though now too late
To wish you backe returne with foule disgrace,
Yet wisedome warnes, whilest foot is in the gate,
To stay the steppe, ere forced to retrate.
This is the wandring wood, this Errours den,
A monster vile, whom God and man does hate:
Therefore I read beware. Fly fly (quoth then
The fearefull Dwarfe
this is no place for liuing men.
But full of fire and greedy hardiment,
The youthfull knight could not for ought be staide,
But forth vnto the darksome hole he went,
And looked in: his glistring armor made
A litle glooming light, much like a shade,
By which he saw the vgly monster plaine,
Halfe like a serpent horribly displaide,
But th'other halfe did womans shape retaine,
Most lothsom, filthie, foule, and full of vile disdaine.
And as she lay vpon the durtie ground,
Her huge long taile her den all ouerspred,
Yet was in knots and many boughtes vpwound,
Pointed with mortall sting. Of her there bred
A thousand yong ones, which she dayly fed,
Sucking vpon her poisonous dugs, each one
Of sundry shapes, yet all ill fauored:
Soone as that vncouth light vpon them shone,
Into her mouth they crept, and suddain all were gone.
Their dam vpstart, out of her den effraide,
And rushed forth, hurling her hideous taile
About her cursed head, whose folds displaid
Were stretcht now forth at length without entraile.
She lookt about, and seeing one in mayle
Armed to point, sought backe to turne againe;
For light she hated as the deadly bale,
Ay wont in desert darknesse to remaine,
Where plaine none might her see, nor she see any plaine.
Which when the valiant Elfe perceiu'd, he lept
As Lyon fierce vpon the flying pray,
And with his trenchand blade her boldly kept
From turning backe, and forced her to stay:
Therewith enrag'd she loudly gan to bray,
And turning fierce, her speckled taile aduaunst,
Threatning her angry sting, him to dismay:
Who nought aghast, his mightie hand enhaunst:
The stroke down fro[m]; her head vnto her shoulder glaunst.
Much daunted with that dint, her sence was dazd,
Yet kindling rage, her selfe she gathered round,
And all attonce her beastly body raizd
With doubled forces high aboue the ground:
Tho wrapping vp her wrethed sterne arownd,
Lept fierce vpon his shield, and her huge traine
All suddenly about his body wound,
That hand or foot to stirre he stroue in vaine:
God helpe the man so wrapt in Errours endlesse traine.
His Lady sad to see his sore constraint,
Cride out, Now now Sir knight, shew what ye bee,
Add faith vnto your force, and be not faint:
Strangle her, else she sure will strangle thee.
That when he heard, in great perplexitie,
His gall did grate for griefe and high disdaine,
And knitting all his force got one hand free,
Wherewith he grypt her gorge with so great paine,
That soone to loose her wicked bands did her constraine.
Therewith she spewd out of her filthy maw
A floud of poyson horrible and blacke,
Full of great lumpes of flesh and gobbets raw,
Which stunck so vildly, that it forst him slacke
His grasping hold, and from her turne him backe:
Her vomit full of bookes and papers was,
With loathly frogs and toades, which eyes did lacke,
And creeping sought way in the weedy gras:
Her filthy parbreake all the place defiled has.
As when old father Nilus gins to swell
With timely pride aboue the Aegyptian vale,
His fattie waues do fertile slime outwell,
And ouerflow each plaine and lowly dale:
But when his later spring gins to auale,
Huge heapes of mudd he leaues, wherein there breed
Ten thousand kindes of creatures, partly male
And partly female of his fruitfull seed;
Such vgly monstrous shapes elswhere may no man reed.
The same so sore annoyed has the knight,
That welnigh choked with the deadly stinke,
His forces faile, ne can no longer fight.
Whose corage when the feend perceiu'd to shrinke,
She poured forth out of her hellish sinke
Her fruitfull cursed spawne of serpents small,
Deformed monsters, fowle, and blacke as inke,
Which swarming all about his legs did crall,
And him encombred sore, but could not hurt at all.
As gentle Shepheard in sweete euen-tide,
When ruddy Phoebus gins to welke in west,
High on an hill, his flocke to vewen wide,
Markes which do byte their hasty supper best;
A cloud of combrous gnattes do him molest,
All striuing to infixe their feeble stings,
That from their noyance he no where can rest,
But with his clownish hands their tender wings
He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings.
Thus ill bestedd, and fearefull more of shame,
Then of the certaine perill he stood in,
Halfe furious vnto his foe he came,
Resolv'd in minde all suddenly to win,
Or soone to lose, before he once would lin;
And strooke at her with more then manly force,
That from her body full of filthie sin
He raft her hatefull head without remorse;
A streame of cole black bloud forth gushed fro[m]; her corse.
Her scattred brood, soone as their Parent deare
They saw so rudely falling to the ground,
Groning full deadly, all with troublous feare,
Gathred themselues about her body round,
Weening their wonted entrance to haue found
At her wide mouth: but being there withstood
They flocked all about her bleeding wound,
And sucked vp their dying mothers blood,
Making her death their life, and eke her hurt their good.
That detestable sight him much amazde,
To see th'vnkindly Impes of heauen accurst,
Deuoure their dam; on whom while so he gazd,
Hauing all satisfide their bloudy thurst,
Their bellies swolne he saw with fulnesse burst,
And bowels gushing forth: well worthy end
Of such as drunke her life, the which them nurst;
Now needeth him no lenger labour spend,
His foes haue slaine themselues, with whom he should contend.
His Ladie seeing all, that chaunst, from farre
Approcht in hast to greet his victorie,
And said, Faire knight, borne vnder happy starre,
Who see your vanquisht foes before you lye:
Well worthy be you of that Armorie,
Wherein ye haue great glory wonne this day,
And proou'd your strength on a strong enimie,
Your first aduenture: many such I pray,
And henceforth euer wish, that like succeed it may.
Then mounted he vpon his Steede againe,
And with the Lady backward sought to wend;
That path he kept, which beaten was most plaine,
Ne euer would to any by-way bend,
But still did follow one vnto the end,
The which at last out of the wood them brought.
So forward on his way (with God to frend)
He passed forth, and new aduenture sought;
Long way he trauelled, before he heard of ought.
At length they chaunst to meet vpon the way
An aged Sire, in long blacke weedes yclad,
His feete all bare, his beard all hoarie gray,
And by his belt his booke he hanging had;
Sober he seemde, and very sagely sad,
And to the ground his eyes were lowly bent,
Simple in shew, and voyde of malice bad,
And all the way he prayed, as he went,
And often knockt his brest, as one that did repent.
He faire the knight saluted, louting low,
Who faire him quited, as that courteous was:
And after asked him, if he did know
Of straunge aduentures, which abroad did pas.
Ah my deare Sonne (quoth he) how should, alas,
Silly old man, that liues in hidden cell,
Bidding his beades all day for his trespas,
Tydings of warre and worldly trouble tell?
With holy father sits not with such things to mell.
But if of daunger which hereby doth dwell,
And homebred euill ye desire to heare,
Of a straunge man I can you tidings tell,
That wasteth all this countrey farre and neare.
Of such (said he) I chiefly do inquere,
And shall you well reward to shew the place,
In which that wicked wight his dayes doth weare:
For to all knighthood it is foule disgrace,
That such a cursed creature liues so long a space.
Far hence (quoth he) in wastfull wildernesse
His dwelling is, by which no liuing wight
May euer passe, but thorough great distresse.
Now (sayd the Lady) draweth toward night,
And well I wote, that of your later fight
Ye all forwearied be: for what so strong,
But wanting rest will also want of might?
The Sunne that measures heauen all day long,
At night doth baite his steedes the Ocean waues emong.
Then with the Sunne take Sir, your timely rest,
And with new day new worke at once begin:
Vntroubled night they say giues counsell best.
Right well Sir knight ye haue aduised bin,
(Quoth then that aged man
the way to win
Is wisely to aduise: now day is spent;
Therefore with me ye may take vp your In
For this same night. The knight was well content:
So with that godly father to his home they went.
A little lowly Hermitage it was,
Downe in a dale, hard by a forests side,
Far from resort of people, that did pas
In trauell to and froe: a little wyde
There was an holy Chappell edifyde,
Wherein the Hermite dewly wont to say
His holy things each morne and euentyde:
Thereby a Christall streame did gently play,
Which from a sacred fountaine welled forth alway.
Arriued there, the little house they fill,
Ne looke for entertainement, where none was:
Rest is their feast, and all things at their will;
The noblest mind the best contentment has.
With faire discourse the euening so they pas:
For that old man of pleasing wordes had store,
And well could file his tongue as smooth as glas;
He told of Saintes and Popes, and euermore
He strowd an Aue-Mary after and before.
The drouping Night thus creepeth on them fast,
And the sad humour loading their eye liddes,
As messenger of Morpheus on them cast
Sweet slo[m]bring deaw, the which to sleepe them biddes.
Vnto their lodgings then his guestes he riddes:
Where when all drownd in deadly sleepe he findes,
He to his study goes, and there amiddes
His Magick bookes and artes of sundry kindes,
He seekes out mighty charmes, to trouble sleepy mindes
Then choosing out few wordes most horrible,
(Let none them read) thereof did verses frame,
With which and other spelles like terrible,
He bad awake blacke Plutoes griesly Dame,
And cursed heauen, and spake reprochfull shame
Of highest God, the Lord of life and light;
A bold bad man, that dar'd to call by name
Great Gorgon, Prince of darknesse and dead night,
At which Cocytus quakes, and Styx is put to flight.
And forth he cald out of deepe darknesse dred
Legions of Sprights, the which like little flyes
Fluttring about his euer damned hed,
A-waite whereto their seruice he applyes,
To aide his friends, or fray his enimies:
Of those he chose out two, the falsest twoo,
And fittest for to forge true-seeming lyes;
The one of them he gaue a message too,
The other by him selfe staide other worke to doo.
He making speedy way through spersed ayre,
And through the world of waters wide and deepe,
To Morpheus house doth hastily repaire.
Amid the bowels of the earth full steepe,
And low, where dawning day doth neuer peepe,
His dwelling is; there Tethys his wet bed
Doth euer wash, and Cynthia still doth steepe
In siluer deaw his euer-drouping hed,
Whiles sad Night ouer him her ma[n]tle black doth spred
Whose double gates he findeth locked fast,
The one faire fram'd of burnisht Yuory,
The other all with siluer ouercast;
And wakefull dogges before them farre do lye,
Watching to banish Care their enimy,
Who oft is wont to trouble gentle Sleepe.
By them the Sprite doth passe in quietly,
And vnto Morpheus comes, whom drowned deepe
In drowsie fit he findes: of nothing he takes keepe.
And more, to lulle him in his slumber soft,
A trickling streame from high rocke tumbling downe
And euer-drizling raine vpon the loft,
Mixt with a murmuring winde, much like the sowne
Of swarming Bees, did cast him in a swowne:
No other noyse, nor peoples troublous cryes,
As still are wont t'annoy the walled towne,
Might there be heard: but carelesse Quiet lyes,
Wrapt in eternall silence farre from enemyes.
The messenger approching to him spake,
But his wast wordes returnd to him in vaine:
So sound he slept, that nought mought him awake.
Then rudely he him thrust, and pusht with paine,
Whereat he gan to stretch: but he againe
Shooke him so hard, that forced him to speake.
As one then in a dreame, whose dryer braine
Is tost with troubled sights and fancies weake,
He mumbled soft, but would not all his silence breake.
The Sprite then gan more boldly him to wake,
And threatned vnto him the dreaded name
Of Hecate: whereat he gan to quake,
And lifting vp his lompish head, with blame
Halfe angry asked him, for what he came.
Hither (quoth he) me Archimago sent,
He that the stubborne Sprites can wisely tame,
He bids thee to him send for his intent
A fit false dreame, that can delude the sleepers sent.
The God obayde, and calling forth straight way
A diuerse dreame out of his prison darke,
Deliuered it to him, and downe did lay
His heauie head, deuoide of carefull carke,
Whose sences all were straight benumbd and starke.
He backe returning by the Yuorie dore,
Remounted vp as light as chearefull Larke,
And on his litle winges the dreame he bore
In hast vnto his Lord, where he him left afore.
Who all this while with charmes and hidden artes,
Had made a Lady of that other Spright,
And fram'd of liquid ayre her tender partes
So liuely, and so like in all mens sight,
That weaker sence it could haue rauisht quight:
The maker selfe for all his wondrous witt,
Was nigh beguiled with so goodly sight:
Her all in white he clad, and ouer it
Cast a blacke stole, most like to seeme for Vna fit.
Now when that ydle dreame was to him brought,
Vnto that Elfin knight he bad him fly,
Where he slept soundly void of euill thought,
And with false shewes abuse his fantasy,
In sort as he him schooled priuily:
And that new creature borne without her dew,
Full of the makers guile, with vsage sly
He taught to imitate that Lady trew,
Whose semblance she did carrie vnder feigned hew.
Thus well instructed, to their worke they hast,
And comming where the knight in slomber lay,
The one vpon his hardy head him plast,
And made him dreame of loues and lustfull play,
That nigh his manly hart did melt away,
Bathed in wanton blis and wicked ioy:
Then seemed him his Lady by him lay,
And to him playnd, how that false winged boy,
Her chast hart had subdewd, to learne Dame pleasures toy.
And she her selfe of beautie soueraigne Queene,
Faire Venus seemde vnto his bed to bring
Her, whom he waking euermore did weene,
To be the chastest flowre, that ay did spring
On earthly braunch, the daughter of a king,
Now a loose Leman to vile seruice bound:
And eke the Graces seemed all to sing,
Hymen iô Hymen, dauncing all around,
Whilst freshest Flora her with Yuie girlond crownd.
In this great passion of vnwonted lust,
Or wonted feare of doing ought amis,
He started vp, as seeming to mistrust,
Some secret ill, or hidden foe of his:
Lo there before his face his Lady is,
Vnder blake stole hyding her bayted hooke,
And as halfe blushing offred him to kis,
With gentle blandishment and louely looke,
Most like that virgin true, which for her knight him took.
All cleane dismayd to see so vncouth sight,
And halfe enraged at her shamelesse guise,
He thought haue slaine her in his fierce despight:
But hasty heat tempring with sufferance wise,
He stayde his hand, and gan himselfe aduise
To proue his sense, and tempt her faigned truth.
Wringing her hands in wemens pitteous wise,
Tho can she weepe, to stirre vp gentle ruth,
Both for her noble bloud, and for her tender youth.
And said, Ah Sir, my liege Lord and my loue,
Shall I accuse the hidden cruell fate,
And mightie causes wrought in heauen aboue,
Or the blind God, that doth me thus amate,
For hoped loue to winne me certaine hate?
Yet thus perforce he bids me do, or die.
Die is my dew: yet rew my wretched state
You, whom my hard auenging destinie
Hath made iudge of my life or death indifferently.
Your owne deare sake forst me at first to leaue
My Fathers kingdome,--There she stopt with teares;
Her swollen hart her speach seemd to bereaue,
And then againe begun, My weaker yeares
Captiu'd to fortune and frayle worldly feares,
Fly to your faith for succour and sure ayde:
Let me not dye in languor and long teares.
Why Dame (quoth he) what hath ye thus dismayd?
What frayes ye, that were wont to comfort me affrayd?
Loue of your selfe, she said, and deare constraint
Lets me not sleepe, but wast the wearie night
In secret anguish and vnpittied plaint,
Whiles you in carelesse sleepe are drowned quight.
Her doubtfull words made that redoubted knight
Suspect her truth: yet since no' vntruth he knew,
Her fawning loue with foule disdainefull spight
He would not shend, but said, Deare dame I rew,
That for my sake vnknowne such griefe vnto you grew.
Assure your selfe, it fell not all to ground;
For all so deare as life is to my hart,
I deeme your loue, and hold me to you bound;
Ne let vaine feares procure your needlesse smart,
Where cause is none, but to your rest depart.
Not all content, yet seemd she to appease
Her mournefull plaintes, beguiled of her art,
And fed with words, that could not chuse but please,
So slyding softly forth, she turnd as to her ease.
Long after lay he musing at her mood,
Much grieu'd to thinke that gentle Dame so light,
For whose defence he was to shed his blood.
At last dull wearinesse of former fight
Hauing yrockt a sleepe his irkesome spright,
That troublous dreame gan freshly tosse his braine,
With bowres, and beds, and Ladies deare delight:
But when he saw his labour all was vaine,
With that misformed spright he backe returnd againe.
Form: ababbcbccProem.Books I-III were published in 1590, with an eloquent dedication to the Queen and an explanatory "Letter of the Authors" addressed to Sir Walter Ralegh. In the edition of 1596, Books IV-VI were added, and in 1609 the "Cantos of Mutabilitie." The text here printed is based on the 1596 edition, the last edition in Spenser's lifetime. In the "Letter" of 1590, Spenser describes the purpose and plan of his poem. It is, he says, "a continued Allegory, or darke conceit," "the generall end" of which "is to fashion a gentleman or noble person in vertuous and gentle discipline." Following what he, like his contemporaries, believed to be the didactic purpose of "the antique Poets historicall," Homer and Virgil, and the example of the Italian writers of romantic epic, Ariosto and Tasso, he sets out to portray in his hero Arthur "the image of a brave knight, perfected in the twelve private morall vertues, as Aristotle hath devised," in twelve books, in each of which another knight is to exhibit a particular virtue, while in Prince Arthur, appearing in all, is ''sette forth magnificence ... the perfection of all the rest." Prince Arthur's quest starts from his "dream or vision of the Faery Queen," who represents "glory in my generall intention," but in particular "the excellent and glorious person of our soveraine the Queene." According to "the methode of a Poet historicall," Spenser "thrusteth into the middest" of his story, proposing in the twelfth book to relate how the several adventures were entered upon at the twelve-day feast of Gloriana in her city of Cleopolis. The six completed books, their virtues and "patrones," are: 1: Holiness (the Red-crosse knight)\; II: Temperance (Sir Guyon)\; III: Chastity (Britomart, "a Lady knight'')\; IV: Friendship (Cambell and Triamond)\; V: Justice (Sir Artegall)\; VI: Courtesy (Sir Calidore). On the first day of the feast, ''a tall clownishe younge man" having desired the achievement of that day's adventure, soon entered "a faire Ladye in mourning weedes, riding on a white Asse, with a dwarfe behind her leading a warlike steed, that bore the Armes of a knight.... Shee complayned that her father and mother an ancient King and Queene, had bene by an huge dragon many years shut up in a brasen Castle." The young man earnestly desired that adventure, and the Lady told him "that unlesse that armour which she brought would serve him (that is the armour of a Christian man specified by Saint Paul, Ephesians 6) that he could not succeed in that enterprise." Then, "eftsoones taking on him knighthood," he went forth with her, "where beginneth the first booke."The first four lines imitate the four lines (Ille ego ... horrentia Martis) prefaced to the opening of Virgil's Æ\;neid. Proem i.2. Shepheards weeds: a reference to The Shepheardes Calender. Proem i.7. areeds: teaches. Proem ii.1. holy Virgin chiefe of nine. Calliope, the Muse of epic poetry, is called by Ovid (Metamorphoses, V, 662) the eldest (maxima) of the Muses, though it may be argued that, since this Muse has charge of the antique rolles, Clio, the Muse of history, is meant. Proem ii.3. scryne: chest. Proem ii.5. Tanaquill: Queen Elizabeth\; at F.Q., II.x and lxxvi she is said to have succeeded Oberon (Henry VIII) as ruler of Fairy land. In Roman history TanaquiIl was the wife of Tarquinius Priscus. She was cited by Roger Ascham, Queen Elizabeth's tutor, as the type of the noble queen. Proem ii.6. Briton Prince: Prince Arthur. Proem iii.5. Heben: ebony. Proem iii.7. Mart: Mars. Proem iv.7. type: symbol. Proem iv.8. afflicted: humble. 1.i.l. pricking: riding fast, spurring. 1.ii.1. bloudie Crosse: the cross of St. George, red on a white ground, the colours of the Eucharist. 1.ii.9. ydrad: feared. 1.iii.6. earne: yearn. 1.iv.9 in a line: drawn by a cord. 1.vi.61. An allusion to the nature-myth of the marriage of Heavenand Earth, and to Jupiter's visit to Danae in a shower of gold. 1.viii-ix. The catalogue of trees recalls Ovid, Metamorphoses, X, 90-104, and Chaucer, Parlement of Foules, 176-82. Eugh: yew used for bows. Sallow: a kind of willow. Platane: plane-tree.Holme: holly. 1.xii.7. revoke: turn back. 1.xiii.6. wandring wood: the wood of Error, from Lat. errare, to wander. 1.xiii.8. read: advise. 1.xiv.7. HaIfe Iike a serpent: like the monster Echidna, described by Hesiod, Theogony, 295ff. 1.xv.3. boughtes: coils. 1.xvii.3. trenchand: sharp. 1.xvii.8. enhaunst: raised. 1.xx.6. bookes and papers: cf. Revelation 16:13\; here Roman Catholic propaganda. 1.xx.9. parbreake: vomit. 1.xxi.5. avale: abate. 1.xxi.6-9. An allusion to "spontaneous generation" from Nile slime, as described by Ovid, Metamorphoses, 1, 422-31. 1.xxiii.2. welke: fade. 1.xxiv.5. lin: cease. 1.xxx.1. louting: bowing. 1.xxx.2. who graciously returned his salute, like the courteous knight he was. 1.xxx.6. silly: simple. 1.xxx.9. mell: meddle. 1.xxxii.9. baite: feed. 1.xxxiv.5. edifyde: built. 1.xxxvi.2. the sad humour: the dew of sleep. 1.xxxvi.3. Morpheus: god of sleep and dreams. 1.xxxvi.5. riddes: sends off. 1.xxxvii.4. blacke Plutoes griesly Dame: Persephone, consort of Pluto, ruler of Hades. 1.xxxvii.8. Gorgon: Demogorgon, a mysterious and terrible power\; cf. Milton, Paradise Lost, II, 965, and Shelley, Prometheus Unbound. The name may be a mistake for "Demiurgus" (the Creator). 1.xxxvii.9. Cocytus, Styx: rivers of Hades. 1.xxxix.6. Tethys: consort of Oceanus, used here for the ocean itself. 1.xxxix.7. Cynthia: the moon. 1.xl.1-3. In the Æ\;neid (VI, 894-6), the house of Sleep has two gates, one of horn through which pass true dreams, the other of ivory, the passageway of false dreams. Cf. Odyssey, XIX, 563. 1.xli.8. carelesse: free from care. 1.xlii.7. dryer braine. In sixteenth-century physiology, bad dreams ("troubled sights") are caused by "cold and dry" melancholy. 1.xliii.3. Hecate: an underworld goddess, represented with three faces, protectress of enchanters and witches. 1.xliii.6. Archimago. The name means `chief magician.' 1.xliv.2. diverse: distracting. 1.xliv.4. carefull carke: care-full sorrow. 1.xlv.6-7. This may be an allusion to the legend of Pygmalion, who fell in love with a beautiful statue he himself had made. 1.xlviii.7. Graces: "three sisters, the daughters of Jupiter (whose names are Aglaia, Thalia, Euphrosyne ...), otherwise called Charites, that is thanks. Whom the Poets feyned to be the Goddesses of al bountie and comelines'' (E.K.). 1.xlviii.8. Hymen i{_o} Hymen: the ritual chant at Roman weddings, also in Epithalamian, line 140. 1.xlviii.9. Flora: goddess of fiowers and fertility. 1.l.8. Tho: then. 1.li.4. amate: dismay. 1.liii.8. shend: reproach. 1.liv.6. appease: cease. 1.lv.5. irksome spright: troubled mind.
