Le soleil brille dans le ciel bleu
* * *
Le soleil brille
Dans le ciel bleu. (1)
Блиск яскравий мрій -
Бите тепер скло.
Наче збій сістеми,
Захід сяйва в горах.
В шоу зміна теми:
Навалився ворог.
В темряві арени
Жарти блазнів зникли.
Свердлять ніч сирени,
Та хіба не звикли?
Батько Лір не збагне (2)
Голих королів.
"Де тепер ти Вагнер?"
"Путін мене злив."
Дрони цілі знайдут.
Відпрацюют САУ.
"Warte nur, balde
Ruhest du auch." (3)
Знають з роду скіфів
І Курськ, і Істру. (4)
"Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh’". (5)
* * *
Примітки:
(1) - Сонце світить
У блакитному небі (фр.)
(2) - Король Лір (Шекспір)
(3) - Чекай, скоро
Ви теж відпочинете (нем., Гете)
(4) - Курск, І́стра — м. в Росії,
І́стра — адм.ц. у Московській обл.
(5) - Над усіма вершинами
Панує спокій (нем., Гете)
