Анна Нараєвська
я с тобою - нежнее нежности.
я с тобою - живее музыки.
я - твоя лебединая верность,
я - твой преданный вечный узник.
мне написано быть твоей частью.
мне написано быть твоей силой.
моя жизнь без тебя - сплошная густая темень.
я упала во мрак,
и до чертиков извиваюсь.
ты же видишь, что я
уже просто стою на коленях.
и за всё, что не так и что так - наперёд извиняюсь.
простите мне наивность моих слов.
и эту мою жизнь наполовину.
мне сладостны следы моих оков,
и никогда и ни за что я их не скину.
простите мне беспечность моих рифм.
мне прятать все становится труднее.
я не знаю, как будет лучше -
Вы - мой мрак, но и мой же свет.
и, казаться теперь равнодушной
у меня никаких причин нет.
я открою Вам все, конечно.
ми двіжуєм крізь рами і рими
крізь учора сьогодні і завтра
ти і я - ми круті пілігрими
але ще недоскладена мантра
можна навіть ні разу не впасти
можна впасти, а потім піднятись
я молитвы теперь, представляешь, на память все знаю.
каждый вечер я - в них, чтоб его небеса хранили.
пусть его обойдут все невзгоды и все печали.
ты мне, Боже, скажи,
я ведь правильно все попросила?
как насчет заключить в мире первую громкую сделку?
я люблю тебя так, как не смеет ни дьявол, ни Бог.
как не в силах любить ни поэты, ни математики.
я люблю тебя так, не любил как вовеки никто
ни на этой земле,
ни даже в этой галактике.
я люблю тебя так, как никто не сумел бы и выдумать.
похоже, что без Вас мне не прожить.
не очень, если честно, перспектива.
ах, если бы все беды отложить,
и никогда их не искать в архивах!
закрыть глаза на дефицит тепла,
на дефицит любви и Ваших взглядов.
мне совсем не хочется покоя.
я иду к Вам, не жалея ног.
Вы - дорога, выбрана душою.
мне не нужно никаких других дорог
я стою : раздета и смешная,
с обнаженным серцем в полутьме.
со мною Вам счастья не встретить, конечно.
нам будет надежнее - по одиночке.
но я продолжаю писать очень нежно
наивные, в честь Вашу, строчки.
судьба моя - ждать, как проходите мимо,
ни разу не встретив Вас ночью с вокзала.
ти приходиш тоді коли півні ще сплять
і у мене це все викликає підозри
мої двері щоночі від тебе скриплять
мої вії важкі, на очах моїх - сльози
хто ти є, хто є ти, і навіщо ти так
і навіщо це все ти так складно придумав?
не могу без тебя так долго, мне очень страшно…
и я слышу, как сердце мне шепчет :
дождись, дождись.
потому что любовь случается только однажды.
даже если приходится ждать её целую жизнь.
и везде так темно, словно Бог отключил светило...