Ольга Михольська
У открытого окна ждала тебя,
Растрепал мне свежий ветер косы
Капал дождик, листья теребя,
Шлёпая по сумрачным откосам.
Я с надеждой попрощалась навсегда,
Я жду ответа на твоё письмо,
Как тягостны минуты ожиданья,
Часы томленья в зелени лесной
Припорошились листьями сознанья.
Огонь сменила тихая печаль,
Пройдут все праздники, уже холодно
И пахнет в воздухе сентябрём,
Рассыпет осень на землю золото,
Но все равно нам не быть вдвоём.
Под утро слаще мой крепкий кофе
Ещё совсем чуть-чуть и осень завернёт в меха
Багряные и рыжие как у лисы
И будет звездопад, и будет ночь тиха
В очаровании задумчивой красы.
Ещё чуть-чуть, задышит так свежо
Я для тебе ніхто…
І нехай гудить одинока
Розпалена потягом колія.
На безмежному полі-житті
Хто для тебе? – Невільний птах
І водночас-таки нічия.
Я тебя знаю лучше, чем кто-либо
Или мне только кажется?
Мы могли бы быть самой красивой парой
Могли бы.… Если на то отважиться.
Были бы вечно рядом
В разных концах планеты
Приходи ко мне почаще,
Загляни на огонёк
Станет жизнь моя послаще,
Запылает ещё ярче у камина уголёк.
Станет на душе спокойней,
Стосунки без майбутнього, повір
Нехай так боляче і крає серце туга
Сама собі зізнайся та зневір
Така вже долі найсуворіша наруга.
Ніколи не пізнать твоє тепло,
Я, верно, медленно схожу с ума
И крыша протекает незаметно,
Все в прошлом, улетучилась весна,
Взмахнув берёзовой зелёной веткой.
Приблизилась осенняя пора
В заметених стежках серед пітьми
Весну шукала вкритую віками
Засніжену із рук моїх прийми
Вона така вже сама, як і ми
В житті, неначе в книжці з сторінками.
Так, знаешь, грустно без тебя
Печалью сведены дороги,
В неё окутаны поля
И в ней забыты все тревоги.
Ты не со мной, ты где-то там,
Тягучей грустью по тебе скучаю
И душит сердце давняя тоска
Ну, сколько без тебя мне, я не знаю,
Отмерено под кожей у виска?
Забыты все неясные тревоги
